Ahadi na Tamko la Ulinzi wa Taarifa Binafsi
Iliyoingiwa kati ya
Madibana SA Proprietary Limited
Iliyoanzishwa kwa mujibu wa Sheria ya Makampuni Na. 71 ya mwaka 2008, nambari ya usajili 2008/005139/07, hapa ikiwakilishwa ipasavyo na Madiba Madibana katika uwezo wake kama Mkurugenzi Mkuu (aliyeidhinishwa ipasavyo kwa hilo kwa azimio la kampuni), hapa baadaye akijulikana kama Madibana SA.
Na
Mtoa Huduma / Kandarasi Mdogo / Mfanyakazi / Mshauri
Ambaye hapa anatamka na kuthibitisha kwamba, kama mtu aliyekabidhiwa taarifa binafsi za Madibana SA pamoja na wateja mbalimbali, wanunuzi na wadau wengine wa Madibana SA (hapa baadaye wakijulikana kama wateja wa Madibana SA), hapa anakubali na kuelewa bila kubatilika kwamba taarifa yoyote na zote zinazotolewa au kupewa kwa Mtoa Huduma / Kandarasi Mdogo / Mfanyakazi / Mshauri zinafanywa kwa mujibu wa masharti na vigezo vilivyoainishwa hapa chini katika Ahadi hii na Tamko la Idhini.
Ahadi na Tamko la Mtoa Huduma / Kandarasi Mdogo / Mfanyakazi / Mshauri
1. Mtoa Huduma / Kandarasi Mdogo / Mfanyakazi / Mshauri anajitolea kuzingatia mahitaji yote ya kisheria yanayotumika yanayohusiana na ukusanyaji na uchakataji wa taarifa binafsi kama ilivyoainishwa katika sheria na kanuni za POPI, ikiwa ni pamoja na kuzingatia kanuni zifuatazo:
a. Kudumisha na kuendeleza hatua za busara za ulinzi dhidi ya hatari kama vile upotevu, ufikiaji usioidhinishwa, uharibifu, matumizi, mabadiliko au ufichuzi wa taarifa binafsi.
b. Kuzingatia mahitaji ya sheria ya POPI kwa mujibu wa masharti ya uwajibikaji kama yalivyoainishwa katika kifungu cha 8 cha Sheria ya POPI.
c. Kudumisha mtazamo wa uwazi katika taratibu za uendeshaji zinazodhibiti ukusanyaji na uchakataji wa taarifa binafsi kwa mujibu wa masharti ya uwazi kama yalivyoainishwa katika vifungu vya 17 hadi 18 vya Sheria ya POPI.
d. Kukusanya taarifa binafsi kwa njia halali na ya busara kwa mujibu wa masharti ya ukomo wa uchakataji kama yalivyoainishwa katika vifungu vya 9 hadi 12 vya Sheria ya POPI.
e. Kuchakata taarifa binafsi zilizopatikana kutoka kwa wateja kwa lengo lile tu ambalo taarifa hizo zilipatikana awali, kwa mujibu wa masharti ya ukomo wa uchakataji zaidi kama yalivyoainishwa katika kifungu cha 15 cha Sheria ya POPI.
f. Kuchakata taarifa binafsi zilizopatikana kutoka Madibana SA na wateja wake kwa namna ambayo haitakuwa ya kudharau au kinyume cha sheria na kwa namna ambayo haitaingilia faragha ya wateja wa Madibana SA.
g. Kutoomba wala kuchakata taarifa zinazohusiana na kabila, dini, hali ya kiafya, mrengo wa kisiasa, uanachama wa vyama vya wafanyakazi, mwelekeo wa kijinsia au rekodi ya uhalifu.
h. Kutochakata taarifa za watoto wadogo.
i. Kutotoa nyaraka yoyote kwa mtu wa tatu au mtoa huduma mwingine bila idhini ya Madibana SA na wateja wake, wanunuzi na wadau wengine, isipokuwa pale inapohitajika kwa ajili ya utekelezaji sahihi wa huduma na Mtoa Huduma.
j. Kutunza kumbukumbu bora za taarifa binafsi na kutozihifadhi taarifa kwa muda mrefu zaidi ya unaohitajika kwa matumizi yake ya awali, na kuhakikisha kuwa zitatupwa mwishoni mwa kipindi cha uhifadhi kwa namna ambayo haziwezi kujengwa upya.
k. Kulinda uadilifu na usiri wa taarifa binafsi zilizo mikononi mwake kwa mujibu wa masharti ya hatua za ulinzi wa usalama kama yalivyoainishwa katika vifungu vya 19 na 22 vya Sheria ya POPI.
2. Mtoa Huduma / Kandarasi Mdogo / Mfanyakazi / Mshauri anakiri na kuthibitisha kwamba, kwa madhumuni ya Ahadi na Tamko hili, isipokuwa muktadha uonyeshe vinginevyo, maneno yaliyofafanuliwa hapa chini yatakuwa na maana ifuatayo:
a. “Mkataba” ni ahadi na tamko hili lililomo katika hati hii.
b. “Taarifa za Siri” ni pamoja na, lakini hazikomei kwa:
i. Taarifa yoyote kuhusiana na ujuzi wa kitaalamu, fomula, taratibu, mifumo, mbinu za biashara, mbinu za uuzaji, mipango ya matangazo, mifano ya kifedha, uvumbuzi, mipango ya muda mrefu na taarifa nyingine yoyote ya Madibana SA na wateja wa Madibana SA, katika muundo wowote ule.
ii. Mifumo yote ya udhibiti wa ndani wa Madibana SA na wateja wa Madibana SA.
iii. Maelezo ya muundo wa kifedha na taarifa nyingine yoyote ya kifedha au ya uendeshaji ya Madibana SA na wateja wa Madibana SA.
iv. Mipango yoyote ya kibiashara ya aina yoyote, ambayo yote Madibana SA na wateja wake, wanunuzi na wadau wengine wanaiona kuwa ya siri na ya kusirika.
c. “Taarifa binafsi” ina maana ya taarifa binafsi kama ilivyoainishwa katika sheria ya Sheria ya POPI na ni pamoja na, lakini haikomei kwa:
i. Taarifa zinazohusiana na kabila, jinsia, jinsi, ujauzito, hali ya ndoa, asili ya kitaifa, kikabila au kijamii, rangi, mwelekeo wa kijinsia, umri, afya ya kimwili au kiakili, ustawi, ulemavu, dini, dhamiri, imani, utamaduni, lugha na kuzaliwa kwa mtu.
ii. Taarifa zinazohusiana na elimu au historia ya kiafya, kifedha, jinai au ajira ya mtu.
iii. Nambari yoyote ya utambulisho, alama, anwani ya barua pepe, anwani ya kimaumbile, nambari ya simu, taarifa za mahali, kitambulisho cha mtandaoni au mgao mwingine wowote maalum kwa mtu huyo.
iv. Taarifa za kibiolojia za mtu.
v. Maoni binafsi, mitazamo au mapendeleo ya mtu.
vi. Mawasiliano yaliyotumwa na mtu ambayo kwa dhahiri au kwa hakika ni ya siri au ya faragha, au mawasiliano yanayofuata ambayo yangefichua maudhui ya mawasiliano ya awali.
vii. Maoni au mitazamo ya mtu mwingine kuhusu mtu huyo.
viii. Jina la mtu iwapo linatokea pamoja na taarifa nyingine binafsi zinazomhusu mtu huyo, au iwapo ufichuzi wa jina lenyewe ungefichua taarifa kuhusu mtu huyo.
d. “Uchakataji” una maana ya operesheni yoyote au shughuli au seti yoyote ya operesheni, iwe kwa njia za kiotomatiki au la, zinazohusiana na taarifa binafsi au taarifa yoyote, ikiwa ni pamoja na, lakini bila kukomea kwa:
i. Ukusanyaji, upokeaji, urekodishaji, upangaji, ukusanyaji, uhifadhi, usasishaji au ubadilishaji, urejeshaji, mabadiliko, mashauriano au matumizi.
ii. Usambazaji kwa njia ya utumaji, usambazaji au kufanya ipatikane kwa namna nyingine yoyote.
iii. Kuunganisha, kuhusisha, pamoja na vizuizi, kushuka thamani, kufutwa au uharibifu wa taarifa.
e. “POPI” ina maana ya Sheria ya Ulinzi wa Taarifa Binafsi Na. 4 ya mwaka 2013, kama ilivyorekebishwa mara kwa mara.
3. Mtoa Huduma / Kandarasi Mdogo / Mfanyakazi / Mshauri anatamka kwamba, kwa sahihi yake hapa chini, anakubali bila kubatilika kuzingatia masharti na vigezo vilivyoainishwa katika Mkataba huu.
4. Hakuna upande wowote uliofungwa na tamko, dhamana, ahadi, ahadi au kitu chochote kama hicho kisichoandikwa katika Mkataba huu.
5. Mkataba huu unaunda mkataba mzima kati ya pande hizo, ambazo zinakiri kwamba hakuna makubaliano mengine ya mdomo au maandishi kati yao yanayohusiana na jambo la Mkataba huu. Hakuna marekebisho, ufutaji wa pamoja au mabadiliko mengine ya Mkataba huu, ikiwa ni pamoja na kifungu hiki, yatakayokuwa halali au yenye kumfunga upande wowote isipokuwa yameandikwa na kusainiwa na pande zote mbili.
6. Ustahimilivu wowote ambao upande mmoja unaweza kuonyesha kwa upande mwingine kwa mujibu wa au kufuatia masharti yaliyomo katika Mkataba huu hauunda kuachana na haki yoyote ya upande uliotoa ustahimilivu huo.
7. Hakuna upande wowote, wala msimamizi wa muda wa ufilisi, msimamizi wa ufilisi, msimamizi wa muda wa mahakama au msimamizi wa mahakama wa upande wowote, anayeweza kuhamisha haki zake yoyote au kukabidhi wajibu wake wowote chini ya Mkataba huu.
8. Pande hazitawajibika kwa mtu mwingine kwa hasara yoyote ya kiwango cha pili au isiyo ya moja kwa moja iliyopatikana na upande mmoja.
Kwa Amri
Uongozi wa Madibana SA