Compromiso y Declaración de Protección de Información Personal
Celebrado entre
Madibana SA Proprietary Limited
Constituida en los términos de la Ley de Sociedades 71 de 2008, número de registro 2008/005139/07, aquí debidamente representada por Madiba Madibana en su calidad de Director General (debidamente autorizado para ello mediante resolución de la empresa), en adelante denominada Madibana SA.
Y
Proveedor de Servicios / Subcontratista / Empleado / Consultor
Quien por medio del presente declara y confirma que, en su calidad de persona a quien se le confía la información personal de Madibana SA junto con diversos clientes, consumidores y demás partes interesadas de Madibana SA (en adelante denominados los clientes de Madibana SA), acepta y comprende de manera irrevocable que toda la información suministrada o proporcionada al Proveedor de Servicios / Subcontratista / Empleado / Consultor se realiza conforme a los términos y condiciones establecidos a continuación en este Compromiso y Declaración de Consentimiento.
Compromiso y Declaración del Proveedor de Servicios / Subcontratista / Empleado / Consultor
1. El Proveedor de Servicios / Subcontratista / Empleado / Consultor se compromete a cumplir con todos los requisitos regulatorios aplicables relacionados con la recopilación y el tratamiento de información personal, según lo definido en la legislación y normativa de la POPI, incluyendo el cumplimiento de los siguientes principios:
a. Mantener y desarrollar medidas de protección razonables contra riesgos tales como pérdida, acceso no autorizado, destrucción, uso, alteración o divulgación de información personal.
b. Cumplir con los requisitos de la legislación POPI de conformidad con las disposiciones de responsabilidad (accountability) establecidas en el artículo 8 de la Ley POPI.
c. Mantener un enfoque de transparencia en los procedimientos operativos que controlan la recopilación y el tratamiento de información personal, de conformidad con las disposiciones de apertura (openness) establecidas en los artículos 17 a 18 de la Ley POPI.
d. Recopilar información personal de manera legal y razonable, de conformidad con las disposiciones sobre limitación del tratamiento establecidas en los artículos 9 a 12 de la Ley POPI.
e. Tratar la información personal obtenida de los clientes únicamente para el fin para el cual fue obtenida originalmente, de conformidad con las disposiciones sobre limitación del tratamiento posterior establecidas en el artículo 15 de la Ley POPI.
f. Tratar la información personal obtenida de Madibana SA y sus clientes de manera que no sea indebida ni ilícita y que no vulnere la privacidad de los clientes de Madibana SA.
g. No solicitar ni tratar información relacionada con raza, religión, situación médica, preferencia política, afiliación sindical, orientación sexual o antecedentes penales.
h. No tratar información de menores de edad.
i. No proporcionar ninguna documentación a un tercero u otro proveedor de servicios sin el consentimiento de Madibana SA y sus clientes, consumidores y demás partes interesadas, excepto cuando sea necesario para la correcta ejecución del servicio por parte del Proveedor de Servicios.
j. Mantener un registro eficaz de la información personal y no conservar la información por un período superior al necesario para su uso original, garantizando que sea eliminada al final del período de retención de manera que no pueda ser reconstruida.
k. Garantizar la integridad y confidencialidad de la información personal en su posesión, de conformidad con las disposiciones sobre salvaguardas de seguridad establecidas en los artículos 19 y 22 de la Ley POPI.
2. El Proveedor de Servicios / Subcontratista / Empleado / Consultor reconoce y confirma que, para los efectos de este Compromiso y Declaración, salvo que el contexto indique lo contrario, los términos definidos a continuación tendrán el siguiente significado:
a. «Acuerdo» es el presente compromiso y declaración contenido en este documento.
b. «Información Confidencial» incluye, entre otros:
i. Cualquier información relativa a know-how, fórmulas, procesos, sistemas, métodos comerciales, métodos de marketing, planes promocionales, modelos financieros, invenciones, planes a largo plazo y cualquier otra información de Madibana SA y de los clientes de Madibana SA, cualquiera que sea su forma.
ii. Todos los sistemas de control interno de Madibana SA y de los clientes de Madibana SA.
iii. Detalles de la estructura financiera y cualquier otra información financiera u operativa de Madibana SA y de los clientes de Madibana SA.
iv. Cualquier acuerdo comercial de cualquier naturaleza, que Madibana SA y sus clientes, consumidores y demás partes interesadas consideren secreto y confidencial.
c. «Información personal» significa la información personal tal como se define en la legislación de la Ley POPI e incluye, entre otros:
i. Información relativa a la raza, género, sexo, embarazo, estado civil, origen nacional, étnico o social, color, orientación sexual, edad, salud física o mental, bienestar, discapacidad, religión, conciencia, creencias, cultura, idioma y nacimiento de la persona.
ii. Información relativa a la educación o al historial médico, financiero, penal o laboral de la persona.
iii. Cualquier número identificador, símbolo, dirección de correo electrónico, dirección física, número de teléfono, información de ubicación, identificador en línea u otra asignación particular a la persona.
iv. La información biométrica de la persona.
v. Las opiniones, puntos de vista o preferencias personales de la persona.
vi. La correspondencia enviada por la persona que sea implícita o explícitamente de naturaleza privada o confidencial, o correspondencia posterior que revele el contenido de la correspondencia original.
vii. Las opiniones o puntos de vista de otra persona sobre el individuo.
viii. El nombre de la persona, si aparece junto con otra información personal relativa a ella, o si la divulgación del nombre en sí revelaría información sobre la persona.
d. «Tratamiento» significa cualquier operación o actividad, o cualquier conjunto de operaciones, sea o no por medios automatizados, relacionada con información personal o cualquier información, incluyendo, entre otros:
i. La recopilación, recepción, registro, organización, cotejo, almacenamiento, actualización o modificación, recuperación, alteración, consulta o uso.
ii. La divulgación mediante transmisión, distribución o puesta a disposición de cualquier otra forma.
iii. La fusión, vinculación, así como la restricción, degradación, eliminación o destrucción de información.
e. «POPI» significa la Ley de Protección de Información Personal N.º 4 de 2013, según sea modificada ocasionalmente.
3. El Proveedor de Servicios / Subcontratista / Empleado / Consultor declara que, mediante su firma a continuación, acepta de manera irrevocable cumplir con los términos y condiciones establecidos en este Acuerdo.
4. Ninguna de las partes estará obligada por ninguna declaración, garantía, compromiso, promesa o similar que no esté registrado en este Acuerdo.
5. Este Acuerdo constituye la totalidad del acuerdo entre las partes, quienes reconocen que no existen otros entendimientos o acuerdos orales o escritos entre ellas relacionados con el objeto de este Acuerdo. Ninguna modificación, cancelación consensuada u otra modificación de este Acuerdo, incluyendo esta disposición, será válida ni vinculante para una de las partes a menos que se realice por escrito y sea firmada por ambas partes.
6. Cualquier indulgencia que una parte pueda mostrar hacia la otra en virtud de las disposiciones contenidas en este Acuerdo no constituye una renuncia a ningún derecho de la parte que otorgó dicha indulgencia.
7. Ninguna de las partes, ni un liquidador provisional, liquidador, administrador judicial provisional o administrador judicial de cualquiera de las partes, podrá ceder ninguno de sus derechos ni delegar ninguna de sus obligaciones en virtud de este Acuerdo.
8. Las partes no serán responsables entre sí por ningún daño consecuente o indirecto sufrido por una de las partes.
Por Orden
Dirección de Madibana SA